ده ههسته، لەبیرتبێ !
كه هێزت له چیدایه
گهر تێری یا برسی
ده ههسته، لهبیرتبێ !
هێز له هاوپشتیدایه
ئهی ڕهش! سپی! سوور و زهرد !
ئهو شهڕه فڕێده لاوه
شهڕی گهلان له پێناو چییه؟
سوودی دوژمن بهولاوه
ده ههسته، لەبیرتبێ !
كه هێزت له چیدایه
گهر تێری یا برسی
ده ههسته، لەبیرتبێ !
هێز له هاوپشتیدایه
گهر لهنێوچێت شیوی خهم
له ههوڵی من و تۆیه
كه تۆ ببیته نهیارم
بۆ ڕیزی خۆت بێهێزییه
ده ههسته، لەبیرتبێ !
كه هێزت له چیدایه
گهر تێری یا برسی
ده ههسته، لەبیرتبێ !
هێز له هاوپشتیدایه
شادن به ناكۆكیمان
خاوهنكار و سهروهران
تا دووبهرهكی ههبێت
فهرمانڕهوا دهبن ئهوان
ده ههسته، لەبیرتبێ !
كه هێزت له چیدایه
گهر تێری یا برسی
ده ههسته، لەبیرتبێ !
هێز له هاوپشتیدایه
یهكگرن ئهی كارگهران
تا ئازاد بن له زیندان
سوپای زۆرینه، بجهنگه
دژی سهركوتی سهروهران
ده ههسته، لەبیرتبێ !
كه هێزت له چیدایه
گهر تێری یا برسی
ده ههسته، لەبیرتبێ !
هێز له هاوپشتیدایه
- · لهسهر ئاوازی بنهڕهتی سروودهكه وتراوه، كه دانراوی «ئایسلهر»ە و له (سرودهای در ستایش و اشعار دیگر) وهرگیراوه و له فارسییهوه وهرگێڕدراوه. پێشتر له ژماره (٦)ی «گۆڤاری هونهری ژیلهمۆ»دا بڵاوكراوهتهوه
Srûdî Hawpiştî *
Bêrtolld Brêşt
w. Hejên
de heste, lebîrtibê !
ke Hêzt le çîdaye
ger Têrî ya Birsî
de heste, lebîrtibê !
Hêz le Hawpiştîdaye
ey Reş! Spî! Sûr û Zerd !
ew Şerre frrêde lawe
Şerrî Gelan le pênaw çîye?
Sûdî Dujmin bewlawe
de heste, lebîrtibê !
ke Hêzt le çîdaye
ger Têrî ya Birsî
de heste, lebîrtibê !
Hêz le Hawpiştîdaye
ger lenêwçêt Şîwî Xem
le hewllî min û toye
ke to bibîte Neyarm
bo Rîzî xot bêhêzîye
de heste, lebîrtibê !
ke Hêzt le çîdaye
ger Têrî ya Birsî
de heste, lebîrtibê !
Hêz le Hawpiştîdaye
Şadin be Nakokîman
Xawenkar û Serweran
ta Dûberekî hebêt
Fermanrrewa debin ewan
de heste, lebîrtibê !
ke Hêzt le çîdaye
ger Têrî ya Birsî
de heste, lebîrtibê !
Hêz le Hawpiştîdaye
yekgrin ey Kargeran
ta azadbin le Zîndan
Supay zorîne, bcenge
djî Serkutî Serweran
de heste, lebîrtibê !
ke Hêzt le çîdaye
ger Têrî ya Birsî
de heste, lebîrtibê !
Hêz le Hawpiştîdaye
****************************************************************************
* leser awazî bnerretî srûdeke witrawe, ke danrawî "ayisler"e û le (srudeay dir stayş û aş'ar dîgir) wergîrawe û le farsîyewe wergêrrdrawe. Pêştir le jmare (6)î "govarî hunerî jîlemo"da