بۆ مردیت نازم ؟
ئێستا، چی بكهین
بهبێ سروودهكانی تۆ
له كوێ چاوگێك پهيداكهم كه تێيدا
ههمان خهنده بێ، كه لهكاتی پێشوازی ئێمهدا له ڕوخساری تۆدا بوو
نيگايهك وێنهی نيگای تۆ
تێكهڵهيێ له ئاو و ئاگر
لێوانلێو له ئازار و شادی
نيگايهك كه ئێمهی بۆ ڕاستی دهچڕی، له كوێ پهيداكهين ؟
برای من
ههست و ئهندێشهگەلێكی وهها تازەت له مندا ئافهراندن
ئهگهر بايهكی توند، كه له دهرياوه ههڵدهكا
بيانبا
ههر وهك ههورێ، وهك گهڵايێ دهخليسكێن و
دهچنه شوێنێ، لەسهر زهمينێكی دووردهست دهكهونهخوارێ
كه تۆ له ژيانتا ههڵتبژاردبوو و
پاش مردنيش پهناگهی تۆيه
ئهمه بۆ تۆ، چهپكه گوڵێكی داودیی چیلی
بۆ تۆ، جهنگی گهلان و مشتومڕی من و
دهنگی كپكراوی تهپڵه خهمبارهكانی سهرزهمينی من
برام، بێ تۆ له دونيادا، زۆر تهنيام.
له تاسهی ڕوخساری تۆدا دامام
كه وهك درهختی گوڵكردووی گێلاس، زێڕين بوو
له هاوهڵی تۆدا كه بۆم نان بوو، كه بۆم شكانی تينوويهتی بوو و
وزهی دهدايه خوێنم، بێبهش بووم
يهكهم جار كە لەتەك تۆ ڕووبهڕووبووم، كاتێ بوو كه له زيندان دهرچووبووی
له زيندانێكی نيوه تاريك، كه وهك چاڵی ستهم و ئازار بوو
نيشانهی ستهمم له دهستهكانی تۆدا دی
له نيگای تۆدا لهدووی تيری كينه گهڕام
بهڵام دڵێكی پاكت ههبوو
دڵێ پڕ له زام و ڕۆشنايی
ئێستاكه من چی بكهم ؟
ئايا دهتوانرێ دونيا بهبێ ئهو گوڵانه وێنابكرێ
كه تۆ له گشت لايێ چاندبووتن ؟
چۆن دهتوانم بژێم، بێ ئهوهی تۆ ڕێنوێيگهر بی ؟
بێ ههستی سوارچاكانهی گهلیی تۆ و توانای هۆنهریی تۆ؟
سوپاس بۆ تۆ كه وهها بووی
سوپاس بۆ تۆ، بۆ ئهو ئاگرهی كه به سروودهكانت ههڵتگيرساند . . .
Nazm bo mirdît ?
Pablo Nîroda
w. le Farsîyewe : Hejên
bo mirdît Nazm ?
êsta, çî bkeyn
bebê Srûdekanî to
le kwê Çawgêk peydakem ke têyda
heman Xende bê, ke le katî pêşwazî êmeda le Ruxsarî toda bû
Nîgayek wêney Nîgay to
têkelleyê le Aw û Agir
lêwanlêw le Azar û Şadî
Nîgayek ke êmey bo Rastî deçrrî, le kwê peydakeyn ?
Bray min
Hest û Endêşegelêkî weha tazet le minda aferandin
eger Bayekî tund,ke le Deryawe helldeka
byanba
her wek Hewrê, wek Gellayê dexlîskên û
deçne Şwênê, leser Zemînêkî dûrdest dekewnexwarê
ke to le Jyanta helltibjardibû û
paş mirdnîş Penagey toye
eme bo to, Çepke Gullêkî Dawdîy Çîlî
bo to, cengî gelan û miştumrrî min û
Dengî kipkrawî Teplle xembarekanî Serzemînî min
Bram, bê to le Dunyada, zor tenyam.
le tasey Ruxsarî toda damam
ke wek Drextî Gullkirdûy Gêlas, zêrrîn bû
le Hawellî toda ke bom Nan bû, ke bom şkanî tînûyetî bû û
Wzey dedaye Xwênim, bêbeş bûm
yekem car ke letek to rûberrûbûm, katê bû ke le Zîndan derçûbûy
le Zîndanêkî nîwe tarîk, ke wek Şallî Stem û Azar bû
nîşaney Stemim le Destekanî toda dî
le Nîgay toda ledûy Tîrî Kîne gerram
bellam Dllêkî pakt hebû
Dllê pirr le Zam û Roşnayî
êstake min çî bkem ?
aya detwanrê Dunya bebê ew Gullane wênabkrê
ke to le gşit layê çandibûtin ?
çon detwanim bjêm, bê ewey to rênwêyger bî ?
bê Hestî Swarçakaney Gelîy to û Twanay Honerîy to?
supas bo to ke weha bûy
supas bo to, bo ew Agrey ke be srûdekant helltigîrsand . . .
ئهو بابهتانهی له کوردستان نێت دا بڵاودهکرێنهوه، بیروبۆچوونی خاوهنهکانیانه، کوردستان نێت لێی بهرپرسیار نییه.