نووسه‌ره‌ ناسراوه‌کان

کۆمه‌ڵه‌ی کوردی موردایک، به‌ پشتگیری ڕێکخراوه‌کانی هۆڵه‌ندای ناوه‌ندی ڕێکخراوه‌ دیموکراتیه‌کانی (ی. ن. ک) له‌ ده‌ره‌وه‌، پیشا‌نگه‌ی دووه‌می شێوه‌کاری (ملوانکه‌ی چیا)ی نێونه‌ته‌وه‌یی بۆ هونه‌رمه‌ندانی کورد و هۆڵه‌ندی و فه‌ره‌نسی له‌ شارۆچکه‌ی زیڤنبێرخن- له‌ هۆڵه‌ندا ڕێکخستووه‌، یه‌که‌م ڕۆژی ئه‌م پیشا‌نگه‌یه‌ ڕۆژی 04-11 کات 14:30 ده‌کرێته‌وه‌، تا ڕۆژی 30-11-2013 به‌رده‌وام ده‌بێت.

له‌م ناونیشانه‌ی خواره‌وه‌:

Pastoor van Kessellaan 15

4761 BJ Zevenbergen- Nederland

په‌یوه‌ندیه‌کان و ئاماده‌کردنی     : خالید ڕه‌سوڵ

ڕێکخستنی          : له‌تیف عومه‌ر

مۆنتاج                   : سه‌ردار فه‌تاح ئه‌مین

وه‌رگێڕانی تێکسته‌کان بۆ کوردی و هۆڵه‌ندی : ئاراس که‌مال   

تابلۆی به‌رگ                   : خالید ڕه‌سوڵ

مۆنتاجی به‌رگ                             : ڕێناس عارف

ئه‌م که‌ته‌لۆکه‌ به‌ سپۆنسه‌ری ڕێکخراوه‌کانی هۆڵه‌ندای ناوه‌ندی ڕێکخراوه‌ دیموکراتیه‌کانی (ی. ن. ک) له‌ده‌ره‌وه‌، چاپ و بڵاوکراوه‌ته‌وه‌.

Berg Halsketting is de tweede gezamenlijke expositie voor achtien kunstenaars uit Koerdistan, Nederland en Frankrijk.

Projectonwikkelaar: Khalid Rasoul.

Het uitgeven van de catalogus:Democratic Organization Bureau CENTER - ABROAD in Holland-Patirotic Union of Kurdstan.

Vertaling: Aras Kamal.

Met veel dank aan: Guus Mulders, Latif Omar, Aras Kamal, Sardar Fatah Amin.

ئه‌و بابه‌تانه‌ی له‌ کوردستان نێت دا بڵاوده‌کرێنه‌وه‌، بیروبۆچوونی خاوه‌نه‌کانیانه‌، کوردستان نێت لێی به‌رپرسیار نییه‌.