بة ناوي كوردستاني طةورة!

 

فارساندن، عْةرْةباندن و توركاندن لة رؤذهةپاتي كوردستان. ... ح.س. سؤران

 

زؤر لة مصذة كة هؤنةري بةرزةبير ناپي شارةزووري، لة هؤنراوة شازةكةي دا بؤ ماموةستا سالم، سكاپايةكي واي لة تورك و توركاندني باشووري كورستان كردوة، كة جةرطي سةوزي بةرطي داري ثصرمةسووري كردوةتة سوتو و ثصي وتووين، كة لة تاو ضةق و لووري داطيركةراني تورك، لة نيشتطة و زصدي خؤشةويستي خؤي ثةأةوازة بوة، ياني لة تاو ئاور ثاپي داوة بة مةنجةنيقةوة و لة تارواطةي ئةو كاتةي ئةستةمبووپ ثةناي طرتوة. لة دواي ناپيش، زؤر لة رووناكبيراني ديكةي كورد بوونةتة كؤيلةي دصوي تاران و تاراندن و لة تاراوطةي ئةستةمبووپ، تاران، بةغدا، شام و ئصرةوان و كوص و كوص تاراون، كة يةكصك لةوانة ماموةستاي واتاييم، حةزرةتي تؤفيق ثيرة مصرد بوة. ئصستاش زؤر لة هاووپاتاني وپات طةورةي بص وپاتم، لة دةست زةبر و زةنطي داطيركةراني كوردستان، لة تاراوطةطةلي جؤربةجؤري جصهان بة تاراوي ماونةتةوة و بة ئاواتي شاد بوونةوة بة ديداري ثةري ثصكةوتوي كوردستاني خؤشةويست، لة سةر ضةرخي بة ثةلةي طةأاني زةمان، بة ئةسثايي و بة بص دةنط، دةخولصنةوة و وةك مؤم، لة ثصناوي هةزاران هةزار ثةثوولةي تامازرؤي ناديار دا، دةسووتصن و دةساضين { هةپ دة كزصن }.

 

بؤ ئةوةي كة ئةسثي سپ و سركي هةست و مرخم، بةم نيوةشةوة ئةنطوستة ضاوة، لةوة زياتر خةياپ و ئةندصشةم بةرةو ساراي بص سنووري دةردة كورد هةپ نةطرص و بيلامانص نةطلصم، دصمة سةر كاكپي باسةكة، باوةكو لة زووشةوة وتويانة ؛ ” سوار هةتا نةطلص، نابصتة سوار. ”

 

كارةساتي { -اندن }، وةك فارس {اندن}، عةرةباندن، توركاندن و بةم تازييانةش، بة ئامريكايي كردن، لة رؤذهةپاتي كوردستان مةحشةري كردوة و دةيكات و ئةم ثةتا كةسكون { مةرط بار} ة، تايبةت بة توركاندني ثصشو و عةرةباندني دةورةي سةددامي باشووري كوردستان نةبوة و نية.

 

لة رؤذهةپاتي كوردستانيش، { -اندن } تةثوتؤز دةكا و بة ثصي زةمان، هةم عةرةباندن، هةم توركاندن و هةم فارساندن، لةم بةشةي كوردةواري كارصكي بة كورد كردوة، كة با بة دةواأي شأي ناكا:

 

1-    عةرةباندن:

لة نزيكة 1400 ساپ ثصشةوة تا ئصستا، شصظصنيزمي عةرةب، لة ذصر ضةتري ئةستووري ئايين و خودا دا، هصرشي هةمة لايةنةي هصناوةتة سةر كوردستان و ئةم هوروذمة، زمان و فةرهةنطي كوردي شثرزة كردوة و كةلةلاي خستوة. بة ضةشنصكي وا كة بؤ نزيكةي 1300 ساپي رةبةق، ئةطةر قسة كردن بة كوردي و ناوناني منداپ بة زماني كوردي، سووض و طوناحصكي مةزن و كوفر نةبوبص. بة لاي كةمةوة مةكأووه و بظظة و جز بوة. تةنانةت هصندصك لة كوردة عةرةبصندراوة كان وردة فةرمايشتيان فةرموة، كة ” هةر كةس بة زماني كوردي بنووسص و ناوي كوردي ببص، عةبةدا بة خةويش ضاوي بة بةهةشت ناكةوص! ”. خزمينة مةطةر بةهةشت وشترخاني شصخ مةحشي حةأعامية، كة هةر مرؤظي عةرةباوي يخي لص بخوا. هيض خودا و ثصغةمبةرصكي بةرحةق لة كوولةكةي تةأيش دا شتي واي نةوتوة. هةر بةم زأة فتوايانة، واي لصهاتوة كة ئصستا لة رؤذ هةپاتي كوردستان و تةواوي كوردستانةكاني ديكة، نزيكةي ثةنجا ساپ ثاش لةخةو هستاني ئةسحافي كةهفي، خةريكي بذار كردني دأوي قارضك { ثاأازيت} ي رةق و زةقي وشةي عةرةبي لة طوپزاري زماني كوردين، كةضي هصندة زمانزانةكةمان شةمزاوة، كة هصشتا هةشتمان لة طرصوي نو داية و بة هيض كلؤجصك دةرةقةتي ئةو بذارة بةربپاوة نايةين. لة روانطةي ناو يشةوة، زوربةي نصرينةكان تةنانةت ناويان عةبدولخةبباز، عةبدولنةججار و عةبدولبةققاپ بوة و ثيتي { ه } شيان وا بة تاپووكة ناوة بة ئاخر و ئؤخري ناوي زوربةي مصوينةكانةوة { وةك: فاتيمة، زوبةيدة و خةديجة}، كة بأبةندي مصذوش لصيان ناكأصنص. لةو لاشةوة، ناوي جواني وةك { زين }، { زايپة } و زصوين } و … يشيان نابوة سةر تاقي ديأؤكي مووزة. هةر لة ذصر ئةم هوروذمة زةمةندةدا، ئيدي زانا كوردةكان لة ترسي ئةوةي بة كافر و مافريان دانةنصن، قةمضي و خةرةزةط { شصللاق } و شت نةخؤن، بص ضاوصني بن، طشت كتصبة كانيان بة زماني عةرةبي { فوسحة } نووسيوة، كة بؤ وصنة تةنيا شارؤضكةي دينةوةري لاي كرماشان، نزيكةي دة كةس زاناي كوردي كوردي نةنووسي لص هةپ كةوتوة. ئصستاش داري طةندةپي ئةم عةرةباندنة، ريشةي لة بن دةرنةهاتوة و جاري وا هةية تةنانةت زؤر سةير دةذصيتةوة و هةپ دةداتةوة.

 

2-    توركاندن:

رةوتي طصذةپووكة و طذةباي توركاندن لة رؤذهةپاتي كوردستان، لة دةورةي شةوةزةنطي دةستةپاتي خةپيفةطةلي عوسماني دا كرذتر بو. دةپصم بپصم، زوربةي ناوضةطةلي كوردستاني رؤذ هةپات، لة سةردةمي عوسمانيةكاندا، زؤرتر لة ذصر دةستةپاتي ئةوان دا بوون، نةك ئصران. هةر لةم سةردةمة هةرة رةشةي مصذي كورد دا، زؤر وشةي توركيان ترنجاندوةتة نصو زماني كوردي، وةك مشتصك لة طشت، ئاماذة دةكةم بة وشةطةلي: {ياسا}، { ئةرك }، { ئيش }، { قةبرغة }، ياپانضي }، { ثارة }، { ئاپش و صرش }، {قؤناغ }، { قةيماغ}، {ئةفةندي}، {دؤشاو } و زؤر وشةي ديكةي بص ذمار. لة لايةكي ديكةوة، هةزاران شار، طوند، ضؤم، كصو و شتي وا، لة رؤذ هةپاتي كوردستان ناوي توركيان بة سةردا سةثاوة، بؤ وصنة: شاري سابپاغ { ساوج بپاغ } ؛ طوندطةلي توركمانكةندي، شاريكةند، قةباغكةندي، قةرة كةند، قةرةپي، قةرة طوصز و هةزارن طوندي ديكة ؛ يا ضؤمي جةغةتو، تةتةهو، سارؤخ و دةيان ضؤمي ديكة. يا كصوطةلي { قليج قاية }، { قةرة تةكية }، و هةزارن كصو، تةث و شيو و دؤپ و جصطةي دي. لةوانةية بتوانم بپصم، كة لة ناوضةي ناوةندي و باكووري رؤذهةپاتي كوردستان، زؤرينةي ناوي طوندةكان بة توركين، نةك بة كوردي! .

 

3-    فارساندن:

فارساندن لة رؤذهةپاتي كوردستان هصشتا رةوةند و ثأؤسةيةكي سيستصماتيك و ياسايي هةية. بؤ وصنة ناوي زؤر لة شار و طوندةكانيان كردوةتة فارسي، وةك مةهاباد { سابپاغ }، ثيرانشار { خانص }، سةنةندةج { سنة }، كرمانشاه { كرماشان }، سيمينة { قةرة مووساليان }، سنط سفيد { كوضك ضةرمو } و زؤر جصطةي ديكة. سةير ئةوةية هصندصك لة ناوة طؤأأاراوة كان دزاودز كةوتوون، ياني لة توركيةوة كراونةتة فارسي، وةك مةهاباد {سابپاغ} و …. هةتا بيشپصي تا ساپي 1980 ي زايني، زؤر ناوي فارسي لة منداپي كوردي نراوة، وةك: بصهأووز، بةهمةن، مصهران، ثةروين، ثةروانة، شةهلا، شةهأأوز، رووزبصه و سةدان ناوي ديكة. زماني كورديش لة رؤذهةپاتي كوردستان، ثأكراوة لة وشةي فارسي، وةك: ثةأوةندة، رانةندة، دادستان، خةمير دةندان، بازثورس، رسيدةطي، كارمةند، ثاسةبان و هةزاران وشةي تايبةتي زماني فارسي. ئصستاش تةواوي منداپ، مصرد منداپ و لاوةكان، بة ضةشني سيستصماتيك بة كوردي دةرس دةخوصنن، نامة نووسيني رةسمي بة فارسية و …، كة ئةمانة ثاكي دةبنة هؤي فارساندني بةر بپاو و بص دةنطي خةپكي رؤذهةپاتي كوردستان.

 

قسة هةزارة و دواني بةكارة:

لةطةپ رصز بؤ تةواوي زمان و فةرهةنط طةلي جيهان، بة تايبةت فارسي، عةرةبي، توركي و ئةرمةني، بة ثصي راطةياندني رصكخراوةي نةتةوة يةكطرتوةكان و تةنانةت بة ثصي ياساي بنةأةتي ئصران، مافي ئةوةمان هةية زمان و فةرهةنطي خؤمان ثةرة بدةين و بيثارصزن.

 

 

جا دةبص خزمةتي شصلطير بة زمان و فةرهةنطي كوردي بكةين، تا ثأؤسةي فارساندن بةرثةرض بدةينةوة - تا نةفةوتصين و نةتاوصينةوة.

 

 

تاران - 11 ي طةپارصزاني 2704