ئةطةر ئةمريكا لةعيَراق بكشيَتةوة ... جةمال نةبةز
هةرضةندة
جؤرج دةبليو بوش، ضةند جار طوتوويةتي؛ كة عيَراق بةجيَناهيَلَي
هةتا فةرماني سةرشاني خؤي بةجيَنةهيَني، لةطةلَ ئةوةشدا؛ بردنة
سةري ئةم بةلَيَنةي بوش؛ كة كاتيَكي سنوورداري بؤ دانةنراوة،
بةدةست بوش خؤي نيية، بةلَكو بة طةليَك بارودؤخي نيَوخؤيي و
دةرةوةي ئةمريكاوة بةندة. طرنطترينيان ئةوةية، ئايا بوش و
كؤمارخوازةكان لة هةلَبذاردني مانطي نؤظةمبةري ئةمسالَدا، كة
هةمووي دوو مانطيَكي ماوة، شةرِي دةنطدان دةبةنةوة يان نا؟ خؤ
ئةطةر نةيبةنةوة، ئةوا دذ بةرةكةيان، جؤن كيريي سةر بةحيزبي
ديَمؤكرات، سياسةتيَكي ديكة دةبا بةرِيَوةو، ديارة ئةو بةلَيَنةي
خؤي بةجيَديَني كة ضةند رؤذيَك لةمةوبةر داي و طوتي: "ئةطةر بوو
بة سةركؤمار، لةماوةي ضوار سالَةكةي سةركؤماريَتيي خؤيدا، لةشكري
ئةمريكا لةعيَراق دةكيَشيَتةوةو، هةر لةو بوارةشدا طوتي "شةرِي
عيَراق شةرِيَكي هةلَة بوو، لةشويَنيَكي هةلَةو لةكاتيَكي
هةلَةدا". ئةوةتة، هةر لةئيَستةوة هةولَدةدا كة كوذراني
سةربازةكاني ئةمريكا لةعيَراق، كة ذمارةكةي خؤي لةهةزار سةربازيَك
دةدا، بكاتة هةويَني ترساندني خةلَكي ئةمريكا، بؤ ئةوةي دلَيان لة
جؤرج بوش كرمي بكا، وةك ضؤن خؤزي لويس زةباتيرؤ (سةركردةي حيزبي
طواية سؤسياليستي ئيسثانيا) كوذراني ضةند هاوولآتيَكي ئيسثانياي؛
بةهؤي تةقاندنةوةي شةمةندةفةريَكةوة، دوو سي رؤذ ثيَش هةلَبذاردني
ثةرلةمان، كردة كوتةكي دةستي خؤي دذي خؤزي ماريا ئةزناري سةركردةي
حيزبي طةل، كة ئةو دةمة سةرؤكوةزيراني ئيسثانيا بوو، و لايةني
ئةمريكاي دةطرت لةجةنطداو، بةو هؤيةوة زةباتيرؤ هةلَبذاردني
بردةوةو ئةزناري خست و ، هةر دواي سةركةوتني بةماوةيةكي كورت، طورج
1300 سةربازةكةي خؤي لةعيَراق كيَشايةوةو، بةمةش ئاوي كرد بةئاشي
تيرؤريستانداو تيَيطةياندن كة تيرؤر و دةستوةشاندن بةكةلَك ديَن،
بةتايبةتي دذي مرؤظي كورتبين و ضةواشةكراو، بؤ سووتي سياسةتكاري
هةلثةرست.
ئةمة لةكاتيَكداية كة ئةطةر جؤرج بوش بيدؤرِيَني. خؤ ئةطةر جؤرج
بوش ئةمجارةش بيباتةوة، ئةوةش بةمةرجيَك كة هةتا رؤذي هةلَبذاردن؛
كارةساتيَكي وا نةقةومي كة رووي ئةمريكاييةكان لة جؤرج بوش
وةربطيَرِي، ئةوا، لةم بارةشدا؛ جؤرج بوش و حيزبةكةي؛ ناتوانن
هةتا هةتا سةربازةكانيان لةعيَراقدا بهيَلَنةوةو هةر رؤذة، يةك
دوانيَكيان ليَبكوذري، ضؤنكة ئةمريكاييةكان نرخي خةلَكي خؤيان
دةزانن و ، دووريش نيية كة عةرةبةكاني عيَراقيش، هةتا ئةو كاتة،
بةيارمةتيي ئةمريكا و ئةردةن و ميسرو ئةوروثا، لةشكرو ثؤليس و
دةزطةي زيَرةظانيي شؤظيَنيستانةي خؤيان دروستبكةنةوةو، بةيارمةتيي
دةولَةتة عةرةبةكان و رذيَمي ترك و ئيَران، ثةلاماري كورد
بدةنةوةو، ئةو عيَراقةي كة بةدةستي شيَتانةو نابةرثرسيارانةي
كاربةدةستاني دوو زلحيزبةكة دامةزرايةوة، ثاش هةرةسهيَنان و
نابووت بوون، دةبيَتةوة دؤذة (جهنم) يةكي سةر زةوي بؤ كورد، ئةوجا
هةريةكةيان لةم دوو زلحيزبة، ئةوي دي طوناهبار دةكا؛ وةك ئةوةي قةل
بةقةل بيَذي: "برِؤ رووت رةش بي"!!!
ئةوةي ليَرةدا جيَي سةرنجدان و مةترسييةكي طةورةية؛ ئةوةية كة
كاربةدةستاني دوو زلحيزبة فةرمانرِةواكةي باشووري دوولةتكراوي
كوردستان، هةتا ئةورِؤ، كة ئةورِؤية، هيض نةخشةيةكيان نيية بؤ ئةو
رؤذةي كة ئةمريكا لةعيَراق دةضيَتة دةرةوةو جلَةوي دةستةلآت دةداتة
دةست عةرةبةكان و ، كورديش فت دةكا، وةك ضؤن فةرِةنسا
لةنيَوةرِاستي ضلةكاني سةتةي رابووردوودا، جلةوي دةستةلآتي
لةسوورياي دةستكرددا، داية دةست عةرةبةكان و كوردي فتكردو،
ئينطليزةكانيش لةسةرةتاي بيستةكاندا، جلَةوي دةستةلآتيان لةعيَراقي
دةستكرددا، داية دةست مير فةيسةلَي عةرةبي خةلَكي حيجازو
ثشتيانكردة كورد.
بةرِاستي، ئةز كة ئةو رؤذة رةشة دةهيَنمة بةرضاوي خؤم؛ يةكسةر
سةردةمي ثيَش ئاشبةتالَةكةي شؤرشي ئةيلوول ديَتةوة يادم، كاتيَك كة
بة كاربةدةستاني ثارتيم دةطوت "ئةطةر هاتو شاي ئيَران لةطةلَ
سةددام ريَككةوت، ئيَوة هيض نةخشةيةكتان هةية بؤ ئةو دةمة؛"
دةستبةجي دةيانطوت: "هيض كاتيَك شاي ئيَران لةطةلَ سةددام
ريَكناكةوي". دةمطوت: "رةنطة ماوةكة زوو نةبي و دريَذخايةن بي،
بةلآم با ئيَمة وةك طريمانةيةك (فرضية) ، وادابنيَين كة سبةيني
ريَكدةكةون، ئاية ئيَوة ضيتان ئامادةكردووة؟ دةيانطوت: "ئةو حيزبةي
شؤرشي هةلَطيرساند، ديارة بيري لةو رؤذةش كردووةتةوة". بةلآم
ئاشبةتالَةكة ئيسثاتيكرد كة هيض كونوكةلةبةريَك نةطيرابوو، و بير
لةدوارِؤذ نةكرابووةوة، ئةطةرنا شؤرشيَكي 14 سالَي بةخؤي و
سةتوبيست هةزار ثيَشمةرطةوة، لةشةوو رؤذيَكداو، بةرِوو
وةرطيَرِاني شايةك ليَي؛ هةروا بةهاساني بلآوة يثيَنةدةكرا.
كيَشةي كورد، ثاش هةرةسهيَناني عيَراق وةك دةولَةت و ، داطيركراني
لةلايةن هيَزي سةربازيي ئةمريكاو هةظالَبةندةكانييةوة، تادةهات،
بةرةو كيَشةيةكي نيَو نةتةوةيي دةضوو، بةلآم ثارتي و يةكيَتي،
بةبيرو بؤضووني تةنطةبةرانةو، بؤ ثاراستني بةرذةوةنديي نانةتةوةيي
كويَخايانةي خؤيان، كرديانةوة بةكيَشةيةكي نيَوخؤيي عيَراق و ،
رةوايةتيان بؤ دةولَةتي دةستكردي عيَراق دروستكردةوة، بي ئةوةي
خؤيان هيض رةوايةتييةكيان هةبي؛ كة بةنيَوي خةلَكي باشووري
كوردستانةوة قسة بكةن، ضؤنكة هيض حيزبيَك، لة هيض ولآتيَكي
جيهاندا، هةرضةندة جةماوةري فرةبي، مافي ئةوةي نييةو نابي؛ بةنيَوي
نةتةوةيةك و خةلَكي ولآتيَكةوة قسة بكا، مةطةر ئةو حيزبة
لةهةلَبذاردنيَكي ئازاددا، زؤربةي زؤري دةنطةكاني وةدةستهيَنابي و
، حكوومةتيَكي لةرِيَي ثةرلةمانةوةو بةثيَي قانوونيَكي
ديَمؤكراتانة ثيَكهيَنابي، ئةوجا ئةو حكوومةتة، نةك ئةو حيزبة،
دةتواني تا لةسةر كار مابي؛ بةنيَوي خةلَكي ئةو ولآتةوة قسة بكا.
جا؛ لةبةرئةوةي ثارتي و يةكيَتي؛ هةشت سالَة ريَيان
لةهةلَبذاردنيَكي ئازادو طشتثرسييةكي (رةفراندوم) ئازاد
لةكوردستاندا طرتووة، رةوايةتييان لةدةستداوة. لةبةر ئةوة؛ هةموو
وتوويَذيَكيان، لةطةلَ هةر لايةك بووبي، كة هةمووي هةر بةنهيَني و
دزة خونجيَنانةو، لة طةل شاراوة بووة، رةوايةتيي ثووليَكي
قةلَبيان نيية. ئةوجا، ئةطةر ئةمانة بةرِاستي نيشتمانثةروةرن و ،
نايانةوي ضارةنووسي كورد بخةنة طؤمةوة؛ دةبي تازووة، دان بة هةلَةي
خؤياندا بنيَين و ، ضةكدارةكانيان هةلَوةشيَننةوةو، ري بة
دروستبووني لةشكريَكي كوردستاني بدةن و ، ري ضؤلَكةن بؤ
طشتثرسييةكي ئازاد لةكوردستاندا، تا بزانري خةلَكي كوردستان ضييان
دةوي. ئةوجا لةهةلَبذاردنيَكي ئازاددا؛ ثةرلةمانيَك و حكوومةتيَكي
يةكطرتووي كوردستاني دروستببي، كة ئةو حكوومةتة بتواني
ليَكؤلَينةوةيةك بخاتة طةرِ، تابزانري، هؤي تيَكرِذاني كوردو كورد،
ضي بوو، و بةرثرسياراني كي بوون، كة ئةنجامةكةي كوذراني هةزاران
طةنجي كورد بوو، هةروةها بزانري، سةردةستةي تالآن و برِؤيي و
دزيَتي و جةردةيةتي كي بوون، تابزانري، بةرثرسياراني ذنكوذي
كيَن؛ كة هةر رؤذة نارِؤذي؛ ذنيَك بةرضةقؤ، يان بةرطوللة دةدري،
يان بة ثريَمز دةسووتي و ، كةسيش بةكةس نالَي "كاكة كةرت بةضةند؟"،
تابزانري، ضارةنووسي ئةو مليار دؤلارانةي كة لةم 14 سالَةي
دواييدا؛ داهاتي كوردستان بوون، كةوتنة ض ضالَيَكةوة؟ تابزانري،
بؤضي بةقسة؛ باسي ديَمؤكراسي دةكري، كةضي ريَنادري بة هاتنةكايةي
رؤذنامةطةرييةكي سةربةخؤ و؛ ريَنادري بةهاتنةكايةي كؤمةلَطةيةكي
شارستاني (مدني) و، ريَنادري بةرةخنةطرتن لة كاربةدةستاني دوو
زلحيزبةكةو، ريَنادري بة هةلَبذاردني سانديكاي سةربةخؤ!
ئةطةر دوو حيزبة دةسةلآتدارةكة دةيانةوي بةرِاستي خزمةتي خةلَكي
كوردستان بكةن؛ دةبي ئةو ريَية بطرنةبةر كة باسكرا، ئةطةرنا
خةريككردني خةلَك بة بالؤرةي هةلَبذاردني سةرتاسةريي عيَراقةوة، كة
كوردستانيش، وةك بةشيَك لةعيَراق بخريَتة هةلَبذاردنةوة، ميَخيَكي
ديكة دةبي و دةكوتري بةتةرمي هيواو ئاواتي نةتةوةي كورددا.
ئةورِؤ، كة ئةم وتارة دةنووسم؛ رؤذي 11ي ئةيلوولة، يادي شؤرِشي
ئةيلوولة بةسةرؤكايةتيي مةلا مستةفاي بارزاني، يادي هةزاران و
هةزاران ثيَشمةرطةي كوردستانة، يادي ئةو مةلا مستةفايةية كة
بيَكةس و بيَثشتيوان و ، بةجووتي كةلآشي شرِةوة، رازينةبوو
كةركووك لة كوردستان جيابكريَتةوةو، دريَذةي بةشؤرش دا، ضؤنكة
بارزاني و ثيَشمةرطةكاني؛ رؤمةت و ئاورِووي خؤيان و نةتةوةي
كورديان، لةسةروةريَتيي نةتةوةي كورددا بةسةر تةواوي خاكي
كوردستاندا دةدي. راستيةكةي مرؤظي رؤشنبيرو لةذيانطةيشتوو، رؤمةت و
ئاورِوو، لةئازادي و سةربةخؤيي و سةروةريَتيدا دةبينن، نةك
لةنيَوان دوو لنطي ذناندا.
بةرلين
11ي ئةيلوولي 2004
*ئةم وتارة لة ذمارة 170 ي رؤذي 16/9/2004ي رؤذنامةي ميديا
بلاَوكراوةتةوة
